奥林匹克格言是谁提出的(“在一起”！巴赫为何提议加入新的奥林匹克格言)

国际奥委会第137次全会10号召开，国际奥委会主席巴赫在主席选举中成功连任。之后他提议，为了更好地应对后疫情时代，建议在奥林匹克格言“更快、更高、更强”后面，再加入一个词“Together”。您对此有什么看法呢？我们来听听专家们的讨论：

陈妺

北京体育广播双奥之声记者

在成功连任国际奥委会主席后，巴赫向大家进行了一个提议，他希望能够在世界范围内展开讨论。他说：“在这次新冠肺炎疫情当中，我们以艰难的方式体会到了我们可以在运动和生活中实现更高更快更强的奥林匹克格言，但这一切的前提是在团结一致的情况之下。因此我提议，为了表达团结一致的信念，实现奥林匹克格言“更快更高更强”的目标，我们还需要增加一个词，（Together）在一起？”

在人们熟知和广为流传的“更快、更高、更强”的奥林匹克格言后面，巴赫提出再加入一个词“Together”，可以翻译为“在一起，或者携手、共同，这背后有那些讯息和意义呢？新华社体育部主任许基仁认为，这个提议恰逢其时。“全球奥林匹克包括东京奥运会受到疫情的影响，可能影响到奥林匹克大家庭的凝聚力。巴赫主席提出了“在一起”，就是说大家要有一个共识，我觉得非常及时，也非常必要的。现在具体到参加奥运会，要不要举办比赛，大家的分歧越来越大，这已经影响到奥林匹克的一些核心价值。我想“在一起”有两个意思，一个是我们一起克服困难，另外就是我们一起比如快乐，一起享受生活，就是说这对年轻一代，预示着未来奥林匹克这种改革的方向。”

当巴赫在会议上进行完口头提议之后，国家奥委会官网的头图更换为巴赫的这个倡议。图片当中，奥林匹克格言“更快，更高，更强”用逗号来区别，而后面衔接“在一起”的是一个括折号。国际奥委会文化和奥林匹克遗产委员会委员，奥林匹克文化推广人侯琨认为，这个符号具有深意。“我觉得很多人在看这个问题的时候，没有注意到这个破折号，我认为这是最有深意、最妙的一个概念。更快更高更强，它是一个现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦先生定下的。国际奥委会通过的这个口号，激励了一代又一代人，已经过了百年，它是奥林匹克运动的一个非常重要的一个体现。这个破折号的使用实际上就把“在一起”和之前的做了一个传承。现在国际奥委会的后缀就是stronger together，在一起更强大吗？理论上它不光是为东京奥运会，北京冬奥会，甚至以后都是这么一个概念。就是我们面对新的复杂环境，面对新的国际形势，面对这种疫情，我们都需要团结，都需要坚定信心来在一起，推动奥林匹克运动向前发展。

近几年，”together”这个词频频出现在国际奥委会的话语体系中。今年年初，中国运动员谷爱凌为国际奥委会宣传片配音，号召大家超越极限，坚守信仰，一年之后，共赴北京冬奥之约！宣传片的名字就叫《Stronger Together》，一起强大。而去年北京2020年冬博会开幕，巴赫专门做出了标题为“在奥运精神感召下一起更加强大”的讲话，“Stronger Together”已经成为国家奥委会的一个口号，奥林匹克运动不仅仅是个人的超越，更是集体、全球，一起努力，一起强大的一种体现。

古代奥林匹克，每当举行奥运会期间，各交战城邦之间必须停战，违反者将被禁止参加以后的奥运会。1992年巴塞罗那奥运会，挪威提议恢复奥林匹克休战的精神，在奥运开幕前一周起至闭幕后一周之间的期间内停战。南斯拉夫内战因1994年冬季奥林匹克运动会而暂时休战，而后，1998年日本长野冬奥会期之前，美国威胁攻打伊拉克，但是“奥运休战”决议的生效使得战争没有在1998年爆发。在奥林匹克的历史当中，奥运会向来并不是只有体育，2016年里约奥运会，10名难民组成的“难民奥林匹克运动员代表队”出现在赛场上；平昌冬奥会开幕式，朝韩代表团共举“朝鲜半岛旗”一同入场，以体育的名义在一起，奥林匹克早已承载了更多的意义。许基仁表示，“越来越多的政治纷争介入到奥运会。上个世纪80年代，80年的莫斯科奥运会，84年的洛杉矶奥运会，由于东西方集团的相互抵制，奥林匹克受了很大的伤害，巴赫主席也是被伤害者之一。他作为一个击剑运动员没有机会参加莫斯科奥运会。国际奥委会也进行了一系列的改革。我自己第一次参加奥运会报道是1992年巴塞罗那奥运会，那届奥运会就实现了奥林匹克家庭大团圆。记得那次的口号叫“永远的朋友”。”

“在2020时代之后，过多的政治因素介入到奥运会巴赫主席也看到了这种危险，所以他一再强调体育的非政治化、奥林匹克的非政治化，他强调的“在一起”实际上也是就是在体育的旗帜下，以体育的名义大家团结在一起。”

而在提出在一起的提议之后，巴赫代表国际奥委会表示，目前已收到来自2022北京冬奥会举办方中国奥委会的善意提议，中方愿为2020东京奥运会和2022北京冬奥会的参赛者提供额外的新冠疫苗。巴赫说：“我们非常感谢中国奥委会的支持，这体现了真正的奥林匹克团结合作的精神。”

过去的一年中，苏格兰职业橄榄球运动员亚历克斯在农场里用大吊车辅助训练；比利时铁人三项运动员吉恩斯在自家后院的充气泳池里锻炼；日本身患白血病的游泳选手池江璃花子在战胜病魔后，也没有放弃参加东京奥运会的参赛机会，体育的坚韧和毅力，源源不断的给人们带去勇气和力量。

在这前所未有的危难时刻，东京奥运会的举办将会成为新冠疫情之后，第一次世界的团聚，也将成为人类战胜新冠病毒危机的象征。冬奥文化研究中心首席科学家，北京体育大学教授、博士生导师孙葆丽表示，“在一起”代表一种精神，共同担当，这将会被奥林匹克运动所铭记。“奥林匹克运动诞生后的一个多世纪，人类社会经历了有史以来最为剧烈，也是最为深刻的变革。当我们回首奥林匹克运动的发展里程时，已经越来越深切的感到奥运带给我们的绝不仅仅只是精彩绝伦的体育比赛和优异的运动成绩，奥运带给我们的其实更多的是对我们人自身的全面发展，对社会的和谐进步，对世界和平等更高层次理想的关注和实践。在目前新冠疫情在全球肆虐的危难时刻，巴赫希望通过成功举办奥运会，成为人类战胜新冠疫情的象征，给人类社会带来勇气和希望，成为黑暗隧道尽头的一束光。而这一切需要所有的人团结，携手共进，才能通向人类更加美好的未来。我觉得这是巴赫在奥林匹克格言“更快更高更强”的后面，加入了“在一起”的这样的一个初衷，也体现了国际奥委会正在努力化危机为转机，用进一步的改革应对后疫情时代的挑战。